1 00:00:35,936 --> 00:00:40,639 Na jaře roku 1946 v malém městě Texarkana 2 00:00:40,640 --> 00:00:42,842 poblíž hranice Texas-Arkansas 3 00:00:42,843 --> 00:00:45,544 série příšerných byly spáchány vraždy 4 00:00:45,545 --> 00:00:46,879 od maskovaného padoucha s názvem "The Phantom Killer". 5 00:00:49,583 --> 00:00:55,454 Po tři srdcervoucí měsíce, Fantom se pronásledoval po silnicích Texarkana 6 00:00:55,655 --> 00:00:59,725 mladé páry po vzdálená místa 7 00:00:59,726 --> 00:01:03,562 kde jejich volání o pomoc zůstane nezodpovězeno 8 00:01:03,563 --> 00:01:07,566 I když bylo provedeno několik zatčení provedené v souvislosti s brutálními vraždami 9 00:01:07,567 --> 00:01:13,205 které skončily stejně náhle, jako začaly identita vraha nebyla nikdy potvrzena. 10 00:01:13,206 --> 00:01:16,642 Určitě, mnoho lidí, kteří používají noční můra 11 00:01:16,643 --> 00:01:20,479 Věřte, že Fantom udělá zbytek strávil některé dny v klidu 12 00:01:20,480 --> 00:01:23,249 procházet se ulicemi Texarkana tiše, anonymně, až do své domnělé smrti. 13 00:01:27,220 --> 00:01:33,192 V roce 1976 byl natočen film inspirovaný Vyšel Moonlight Murders 14 00:01:33,493 --> 00:01:36,762 Každý rok o Halloweenu Město, které se obávalo západu slunce 15 00:01:36,763 --> 00:01:40,499 někde se na to někdo dívá v Texarkana 16 00:01:40,500 --> 00:01:41,567 na počest Fantoma dědičnost krve a smrti. 17 00:01:45,739 --> 00:01:49,541 Dnes je Texarkana a město duchů 18 00:01:49,542 --> 00:01:52,678 definováno tajemstvím který nebyl nikdy vyřešen 19 00:01:52,679 --> 00:01:56,115 a to je tragédie nelze nikdy zapomenout. 20 00:01:56,116 --> 00:01:59,051 V roce se stalo následující Texarkana minulý rok 21 00:02:19,773 --> 00:02:22,241 Sammy! Sammy! 22 00:02:28,982 --> 00:02:31,050 Tohle se ti nelíbí, že? 23 00:02:31,051 --> 00:02:32,818 To se mi prostě nelíbí takových filmů. 24 00:02:35,388 --> 00:02:36,255 Proč jsi to neřekl? 25 00:02:38,725 --> 00:02:39,425 Můžeme jít. 26 00:02:40,493 --> 00:02:41,493 Nemovitý? to myslíš vážně? 27 00:02:49,169 --> 00:02:50,569 Přestaňte! 28 00:02:59,679 --> 00:03:02,915 Myslím, člověče, naposledy Když jsem viděl tento film, bylo mi 12. 29 00:03:07,187 --> 00:03:09,955 Bůh žehnej vám a Texarkana Společenská církev vás zve 30 00:03:09,956 --> 00:03:11,690 zastavit ďábla evangeliem. 31 00:03:17,998 --> 00:03:21,333 Ahoj sestro. - Teď se podívej na tohle. 32 00:03:21,334 --> 00:03:24,670 Tohle je zatracený film které si prohlížíte. 33 00:03:24,671 --> 00:03:27,973 Chci, abys mě poslouchal vysílání v pátek 34 00:03:27,974 --> 00:03:30,209 a v neděli přichází do kostela. 35 00:03:30,210 --> 00:03:31,877 Řeknu vám o tom všechno. 36 00:03:36,683 --> 00:03:40,219 Vítejte zpět. Tohle je KYGL, Oldies on the Border. 37 00:03:40,220 --> 00:03:42,321 Je halloweenská noc, takže když sedíte doma 38 00:03:42,322 --> 00:03:44,490 čekání na podvodníky kteří procházejí 39 00:03:44,491 --> 00:03:46,492 budeme vám dělat společnost stejné jako vždy 40 00:03:46,493 --> 00:03:49,361 Skuteční lidé zemřeli, mladí lidé, víte. 41 00:03:49,362 --> 00:03:51,230 Skuteční lidé zemřeli. 42 00:03:51,231 --> 00:03:52,831 je to tak. je to tak. 43 00:03:52,832 --> 00:03:55,701 Je to zatracený film a Chci tě vidět v neděli. 44 00:03:55,702 --> 00:03:57,101 vítáme vás. 45 00:03:57,303 --> 00:04:00,005 Dobře. Odejdeš. Tohle je zatracený film. 46 00:04:02,642 --> 00:04:04,910 Je dobře, že odcházíš. 47 00:04:36,342 --> 00:04:37,509 Co? 48 00:04:37,510 --> 00:04:40,279 Mám jen jednu pěknou čas s tebou, Jami. 49 00:05:11,878 --> 00:05:13,444 Jediný důvod proč hraju fotbal je pro veletrh na SMU. 50 00:05:15,348 --> 00:05:16,647 Ano? 51 00:05:17,450 --> 00:05:19,151 A co vy? Kde jste se zaregistrovali? 52 00:05:19,152 --> 00:05:20,619 Odeslali jste přihlášku, že? 53 00:05:22,655 --> 00:05:24,156 ty jsi tedy, super chytrý. 54 00:05:24,157 --> 00:05:26,959 Ano. Ano, to jsem udělal. 55 00:05:26,960 --> 00:05:31,997 Ptal jsem se na UT Austin, NYU a Cal State. 56 00:05:34,834 --> 00:05:36,335 To je působivé. 57 00:05:36,336 --> 00:05:39,071 Asi se nedostanu ale, víš, snažím se vysoko. 58 00:05:39,072 --> 00:05:40,506 Musíte to udělat. 59 00:05:45,011 --> 00:05:47,346 Můj otec předepsal ve skutečnosti. 60 00:05:47,347 --> 00:05:49,615 Moje babička to říká tak to mám v krvi... 61 00:05:49,616 --> 00:05:52,251 A i když to nikdo nečte, Rád píšu do novin. 62 00:05:52,252 --> 00:05:55,254 Mohu to udělat odtud a zůstaň blízko mé babičky. 63 00:05:55,255 --> 00:05:56,688 Pokud se nedostanu dovnitř. 64 00:05:56,689 --> 00:05:57,923 Správně. 65 00:06:00,760 --> 00:06:03,195 No, jsem rád, že jsi to nakonec udělal řekl ano. 66 00:06:05,098 --> 00:06:06,198 Já taky. 67 00:06:30,456 --> 00:06:32,124 Hlídat. 68 00:06:32,125 --> 00:06:34,524 Co? jsem... Udělal jsem něco špatně? 69 00:06:34,894 --> 00:06:35,661 Ne. 70 00:06:40,900 --> 00:06:42,901 Co to sakra dělá? 71 00:06:46,005 --> 00:06:47,206 Je to jen vykukující tomíček. 72 00:06:47,207 --> 00:06:49,308 Neudělá nic. 73 00:06:49,309 --> 00:06:51,176 Corey, to nevíme. 74 00:06:52,245 --> 00:06:53,178 Ale podívej. 75 00:06:54,480 --> 00:06:56,582 Vidět? Chtěl jen show. 76 00:07:01,221 --> 00:07:02,254 Je to prostě hulvát z vjezdu. 77 00:07:06,826 --> 00:07:09,027 Pojďme. Je to v pořádku? 78 00:07:11,431 --> 00:07:13,064 Ano. 79 00:07:16,202 --> 00:07:17,436 Vystupte z auta. 80 00:07:17,437 --> 00:07:19,037 Nedělej to, Jami. Zůstaňte v autě. 81 00:07:19,038 --> 00:07:21,940 Vypadni z toho zatraceného auta nebo ji střelím do obličeje. 82 00:07:36,556 --> 00:07:39,725 Ví tvoje máma a táta, kde jsi? byla dnes v noci, chlapče? 83 00:07:39,726 --> 00:07:40,926 Film. 84 00:07:40,927 --> 00:07:42,226 Ano. 85 00:07:42,362 --> 00:07:43,928 No a co ten tvůj? 86 00:07:44,897 --> 00:07:46,431 Jsou mrtví. 87 00:07:51,437 --> 00:07:53,805 Sundej si kalhoty. 88 00:07:53,806 --> 00:07:55,373 Co? Sundej si ty zasraný kalhoty. 89 00:07:56,542 --> 00:07:57,776 Corey, jen to udělej. 90 00:08:00,213 --> 00:08:01,379 Dobře, to je v pořádku. 91 00:08:01,881 --> 00:08:03,715 Pojď, chlape. 92 00:08:05,251 --> 00:08:06,885 Jdi na zatracenou zem. 93 00:08:06,886 --> 00:08:07,919 Ok�. Dobře, udělám to. 94 00:08:10,123 --> 00:08:12,391 Nebudu nikam chodit. 95 00:08:14,827 --> 00:08:16,495 Teď... prosím, můžeš ji nechat jít? 96 00:08:18,398 --> 00:08:19,665 Žádný. 97 00:08:20,767 --> 00:08:22,034 Prosím, nezabíjejte ho. 98 00:08:22,035 --> 00:08:23,602 Vy. 99 00:08:24,737 --> 00:08:26,270 Otočte se. 100 00:08:27,006 --> 00:08:29,506 Neohlížej se. 101 00:08:32,412 --> 00:08:34,845 Dobře, pokud chceš peníze... 102 00:08:35,481 --> 00:08:36,782 Můžu ti sehnat peníze. 103 00:08:36,783 --> 00:08:38,517 Nechci peníze. - Co chceš? 104 00:08:38,518 --> 00:08:40,185 Řekl jsem, neohlížej se. 105 00:08:40,186 --> 00:08:42,354 co to děláš? Co jsi... Co jsi... 106 00:08:44,524 --> 00:08:46,091 Drž hubu! co to děláš? 107 00:08:46,092 --> 00:08:47,926 Drž hubu. 108 00:08:47,927 --> 00:08:49,528 Drž hubu! co to děláš? 109 00:08:49,529 --> 00:08:50,929 Co to sakra děláš... 110 00:08:50,930 --> 00:08:52,430 Corey! 111 00:08:54,467 --> 00:08:55,200 Žádný! Prosím ne! Ne, prosím! 112 00:08:56,769 --> 00:08:58,704 Prosím. 113 00:09:11,050 --> 00:09:12,284 Ne. 114 00:09:12,285 --> 00:09:14,386 Díval ses. 115 00:09:50,323 --> 00:09:52,424 Tohle je pro Mary. 116 00:09:52,425 --> 00:09:53,859 Ať si vzpomenou. 117 00:10:05,772 --> 00:10:08,440 Co to děláš? Ne, prosím, neubližuj mi. 118 00:10:53,452 --> 00:10:55,487 kdo to je? - Cože? 119 00:10:55,488 --> 00:10:57,489 Ne, prosím, neubližuj mi. 120 00:10:57,490 --> 00:10:59,624 Je v pořádku? -Jsi v pořádku? 121 00:10:59,625 --> 00:11:01,626 Toto je Texarkana 911. Jaká je vaše pohotovost? 122 00:11:04,630 --> 00:11:06,631 Jsme na Twin Star Drive In. 123 00:11:06,632 --> 00:11:09,234 Máme sanitku a policie je potřeba. 124 00:11:09,235 --> 00:11:13,672 Je někdo zraněn? 125 00:11:13,673 --> 00:11:14,806 Ano. Možná dívka a její přítel. Nevím, je hysterická. 126 00:11:14,807 --> 00:11:16,308 Dobře�. Dobře�. 127 00:11:16,309 --> 00:11:18,076 Byl nade mnou. 128 00:11:19,812 --> 00:11:23,181 Mohl mě zabít, ale neudělal to. 129 00:11:23,182 --> 00:11:24,983 Myslíš Fantoma? chtěl jsi něco říct? 130 00:11:24,984 --> 00:11:26,017 Nevím proč, ale řekl že to udělal pro jistou Marii. 131 00:11:28,921 --> 00:11:29,754 pil jsi? Užité drogy? 132 00:11:32,692 --> 00:11:36,094 Ne. Nechte doktory našli jste zde nějaké drogy? 133 00:11:36,095 --> 00:11:38,096 No, preventivně jdeme poslat někoho k vašim dveřím. 134 00:11:40,266 --> 00:11:41,499 Já...to můžu. 135 00:11:43,102 --> 00:11:44,535 Děkuju. 136 00:11:44,804 --> 00:11:46,771 Dokud nebudeme mít další informace, 137 00:11:46,772 --> 00:11:48,840 Jami, chceme tě o to požádat nemluvit o tom s tiskem. 138 00:11:52,945 --> 00:11:55,113 Zapletli by se do všeho tento příběh, dokážete si to představit. 139 00:12:01,554 --> 00:12:05,891 Ještě jednou pro ty, kteří právě sledují, 24 hodin po šoku 140 00:12:05,892 --> 00:12:09,361 Vražda inspirovaná fantomem na 17letého studenta 141 00:12:09,362 --> 00:12:11,529 dosud nebyli zatčeni. 142 00:12:11,530 --> 00:12:13,131 Je to nerozumné 143 00:12:13,132 --> 00:12:15,567 snažit se dát smysl do této grotesky 144 00:12:15,568 --> 00:12:17,002 a zlý zločin 145 00:12:17,003 --> 00:12:20,505 ale to je přesně to, co musíme udělat dělat jako komunita. 146 00:12:20,506 --> 00:12:21,806 Jako ztracená cívka 147 00:12:21,807 --> 00:12:24,042 města při západu slunce obávaný 148 00:12:24,043 --> 00:12:27,579 útok, ke kterému došlo o halloweenské noci místo na plaché slepé lesní cestě 149 00:12:27,580 --> 00:12:29,247 hned u silnice 6 150 00:12:29,248 --> 00:12:32,117 oblast, která bývala Byla zmíněna Lovers' Lane 151 00:12:44,263 --> 00:12:47,766 Babičko, pamatuješ? něco o vraždách? 152 00:12:47,767 --> 00:12:50,068 Holka, skoro nic. 153 00:12:50,069 --> 00:12:52,504 Jen to, co jsem později slyšel. 154 00:12:52,505 --> 00:12:54,940 Víš, tvůj pradědeček 155 00:12:54,941 --> 00:12:58,510 a prababička žila v tomto domě, když se to stalo. 156 00:12:58,511 --> 00:13:02,347 Pamatuji si, jak to jednou řekla máma že to bylo, jako by se město testovalo 157 00:13:02,348 --> 00:13:04,182 a někdo věděl proč. 158 00:13:04,183 --> 00:13:04,883 I dospělí měli strach. 159 00:13:07,153 --> 00:13:09,020 Říkali, že to byl strašák. 160 00:13:11,324 --> 00:13:12,457 Nemůžete chytit strašáka. 161 00:13:14,193 --> 00:13:15,793 Nemůžeš zabít toho strašáka. 162 00:13:16,595 --> 00:13:19,931 Jeho otec je ďábel a jeho matka děvka. 163 00:13:22,969 --> 00:13:26,504 Víš, na to léto všichni nechali své dveře otevřené. 164 00:13:28,708 --> 00:13:30,375 A po létě, pokud... viděl cizince 165 00:13:33,746 --> 00:13:35,480 už bys neřekl sbohem. 166 00:13:35,481 --> 00:13:37,949 Jen byste přešli ulici. 167 00:13:37,950 --> 00:13:40,585 A co když natočili film? 168 00:13:40,586 --> 00:13:42,153 co s tím? 169 00:13:42,154 --> 00:13:44,222 Měli lidé stále strach? 170 00:13:44,223 --> 00:13:45,724 The Phantom? Ne, to bylo pryč. 171 00:13:47,893 --> 00:13:52,297 Nikdo přesně nevěděl, kdo to je nebo co udělal 172 00:13:53,499 --> 00:13:58,803 jen že žil v tomto městě a zaútočil na dvojici teenagerů na Lovers' Lane. 173 00:13:59,872 --> 00:14:02,607 A pak najednou přišel film všechno zpět. 174 00:15:25,257 --> 00:15:26,891 Tohle je pro Mary. 175 00:15:35,367 --> 00:15:37,502 REVEREND CARTWRIGHT Pokora, obětavost, oběť. 176 00:16:18,477 --> 00:16:21,713 Pane Hollande, chtěl jsem, abyste věděl jak byl statečný. 177 00:16:23,816 --> 00:16:25,950 Opustil jsi mého chlapečka! 178 00:16:25,951 --> 00:16:27,619 Margaret. Ty děvko! 179 00:16:27,620 --> 00:16:30,321 Margaret. Ty děvko! Nechal jsi ho! 180 00:16:30,322 --> 00:16:31,623 To ho nevrátí. 181 00:16:31,624 --> 00:16:34,792 Nechal jsi ho, já nebudu... 182 00:16:34,793 --> 00:16:37,428 Chci své dítě! 183 00:16:37,429 --> 00:16:39,130 Vzhledem k čemu jste zažili 184 00:16:39,131 --> 00:16:40,131 Chci tvůj lehký antistres dej mi léky, které ti pomohou... 185 00:16:43,769 --> 00:16:46,271 Ne, madam. Ne, díky. 186 00:16:46,272 --> 00:16:48,273 Strávil jsem posledních 7 let pokračovat s různými typy 187 00:16:48,274 --> 00:16:50,441 léky po smrti mých rodičů. 188 00:16:50,442 --> 00:16:52,810 To mě nezajímá něco takového 189 00:16:52,811 --> 00:16:54,179 Ve vaší zprávě jsem četl, že jste... podal žádosti do Uniefs. 190 00:16:56,982 --> 00:16:58,515 Ke studiu... 191 00:16:59,151 --> 00:17:01,019 Tvůrčí psaní. 192 00:17:01,020 --> 00:17:03,021 Nevím, jestli je to něco na co jsem připraven 193 00:17:03,022 --> 00:17:05,023 nebo vyrobené pro, a opustit město... 194 00:17:05,024 --> 00:17:05,957 To nechci. Teď určitě ne. 195 00:17:08,260 --> 00:17:09,794 A co ty sny, které máš? 196 00:17:13,132 --> 00:17:14,499 O co jim podle vás jde? 197 00:17:14,500 --> 00:17:15,333 O Coreym? 198 00:17:17,770 --> 00:17:22,807 No, Corey mě pozval ven a Byl jsem polichocen. 199 00:17:25,511 --> 00:17:26,844 Nedostávám se moc často ven. 200 00:17:29,415 --> 00:17:30,782 Tak jsem mu chtěl ukázat, že... 201 00:17:33,552 --> 00:17:34,686 já... 202 00:17:40,359 --> 00:17:41,659 Že jsem byl... 203 00:17:41,660 --> 00:17:42,727 Vděčný? 204 00:17:42,728 --> 00:17:44,429 Ano. 205 00:17:44,430 --> 00:17:46,631 Takže když navrhl... opustit film 206 00:17:51,837 --> 00:17:53,538 Myslel jsem, že jsme někde mohl jít do. 207 00:17:53,539 --> 00:17:54,439 A i kdybychom se líbali jen chvíli, chtěl by mě víc. 208 00:17:57,142 --> 00:17:58,176 Neudělal jsi nic špatného, ​​Jami. 209 00:18:06,151 --> 00:18:07,619 Byl prostě skutečný dobrý člověk. 210 00:18:08,988 --> 00:18:11,856 Byl to dobrý člověk a to si nezasloužil. 211 00:18:15,661 --> 00:18:17,662 Snažil se mě chránit. 212 00:18:19,498 --> 00:18:21,933 Jami. 213 00:18:23,168 --> 00:18:25,270 Zkuste o tom napsat. 214 00:18:27,573 --> 00:18:29,674 Jeden vám může pomoci najít cestu nalezený v něm. 215 00:18:45,557 --> 00:18:46,724 Dítě! 216 00:18:57,569 --> 00:18:59,604 Doufám, že jsi doma v bezpečí, zlato! 217 00:19:00,939 --> 00:19:05,343 Cítíš to, zlato? To je pro tebe! Ano! 218 00:19:10,282 --> 00:19:11,616 Dítě. Bolí mě to. Potřebuji pauzu. 219 00:19:16,088 --> 00:19:18,823 Máme čtyři po sobě hodin pro vás na KYGL. 220 00:19:18,824 --> 00:19:21,159 U schodiště je stroj. 221 00:19:21,160 --> 00:19:24,128 Pokud existují soubory cookie, pak mi vezmi sušenky. 222 00:19:24,129 --> 00:19:26,164 Potřebuji cukry. 223 00:19:26,165 --> 00:19:28,866 Miluji tě, zlato. 224 00:19:42,014 --> 00:19:44,182 Hej, zaklepej, až se vrátíš. 225 00:19:44,183 --> 00:19:45,983 Pak vím, že jsi to ty. 226 00:21:01,560 --> 00:21:03,728 Pomozte mi! Pomoc! 227 00:21:05,931 --> 00:21:07,999 Pomoc! 228 00:21:09,168 --> 00:21:12,003 Pomoc! 229 00:21:26,251 --> 00:21:28,686 Žádný! 230 00:21:56,048 --> 00:21:57,915 Ahoj? 231 00:22:00,152 --> 00:22:03,788 Budu to dělat znovu a znovu dokud si je nezapamatujete. 232 00:22:06,325 --> 00:22:07,558 Myslím, že to někomu řeknu musí říct. 233 00:22:09,394 --> 00:22:10,962 No, právě jsi to udělal. ke mně. 234 00:22:13,232 --> 00:22:15,500 Tedy reportérovi z novinky nebo tak něco. 235 00:22:15,501 --> 00:22:17,001 Řekl, že ano udělal by znovu 236 00:22:17,002 --> 00:22:19,904 a pokud má zprávu a používá mě k vyjádření, 237 00:22:19,905 --> 00:22:21,672 Musím něco říct. to je... 238 00:22:21,673 --> 00:22:25,843 A... A používá tě, Proč? Protože tě má rád? 239 00:22:30,182 --> 00:22:31,449 nevím. 240 00:22:33,585 --> 00:22:36,454 Slečno Lernerová, slibuji vám 241 00:22:38,524 --> 00:22:39,457 to prošetříme. 242 00:22:40,926 --> 00:22:42,592 Osobně se o to starám to se vyšetřuje. 243 00:22:43,562 --> 00:22:44,862 Děkuju. 244 00:22:49,368 --> 00:22:50,735 Nechápu, proč si to myslí že si to zasloužíme. 245 00:22:52,771 --> 00:22:53,938 Dobře 246 00:22:55,107 --> 00:22:56,174 Něco ti řeknu, já se nenarodil v Texarkaně 247 00:22:58,143 --> 00:23:01,846 ale už jsem tu dost dlouho vědět jednu věc. 248 00:23:01,847 --> 00:23:06,450 A to je tady asi každý mají na rukou krev. 249 00:23:11,557 --> 00:23:13,524 Tři týdny po šokující smrti 250 00:23:13,525 --> 00:23:15,226 od univerzitního studenta Corey Holland 251 00:23:15,227 --> 00:23:17,862 je město Texarkana se znovu probudil 252 00:23:17,863 --> 00:23:19,964 dalším hrozným násilný čin. 253 00:23:19,965 --> 00:23:22,066 Tentokrát to byli dva lidé nalezen mrtvý. 254 00:23:22,067 --> 00:23:24,335 Desátník Daniel Torrens byl na cestě domů 255 00:23:24,336 --> 00:23:27,471 abychom oslavili Den díkůvzdání jeho přítelkyně Kendra Collins 256 00:23:27,472 --> 00:23:29,006 když se ubytovali v motelu... 257 00:23:29,007 --> 00:23:30,541 Několik minut po půlnoci 258 00:23:30,542 --> 00:23:32,410 Pár byl napaden a zavražděn 259 00:23:32,411 --> 00:23:35,246 jejich těla velmi zohavená a k nepoznání. 260 00:23:35,247 --> 00:23:37,415 Srdce plné nenávisti to bude ono. 261 00:23:37,416 --> 00:23:40,418 Duše pohlcená pomstou. Ostuda. 262 00:23:40,419 --> 00:23:43,688 Byla tam kancelář šerifa kontaktujte Texas Rangers 263 00:23:43,689 --> 00:23:45,423 na pomoc s vyšetřováním. 264 00:23:45,424 --> 00:23:48,392 Ale mezitím se konala schůzka dohodnuto na radnici. 265 00:23:49,995 --> 00:23:51,896 Reverende Cartwrighte, můžeš nás vést k modlitbě? 266 00:24:01,006 --> 00:24:02,707 Otče náš, jenž jsi na nebesích 267 00:24:02,708 --> 00:24:05,276 žádáme vás, abyste nám pomohli během tohoto období 268 00:24:05,277 --> 00:24:08,576 aby nás chránil v této době oheň a krev 269 00:24:09,114 --> 00:24:11,682 zmatku a zoufalství. 270 00:24:11,683 --> 00:24:14,285 Žádáme vás, abyste půjčili trochu své síly 271 00:24:14,286 --> 00:24:16,854 a dát je tomuto dobrému mladí muži a ženy 272 00:24:16,855 --> 00:24:18,623 aby nám pomohla 273 00:24:18,624 --> 00:24:21,359 tímto lesem strachu a vést do temnoty... 274 00:24:21,360 --> 00:24:23,928 Toto město, kde jsem se narodil 275 00:24:23,929 --> 00:24:26,295 kde jsem vyrostl jediné místo, které jsem kdy znal. 276 00:24:27,566 --> 00:24:28,699 Amen. 277 00:24:32,304 --> 00:24:34,538 zeptal se nás starosta udělat to 278 00:24:34,539 --> 00:24:36,741 abychom vám poskytli aktuální informace naslouchejte svým obavám. 279 00:24:36,742 --> 00:24:38,209 No, aktualizace bylo by skvělé! 280 00:24:38,210 --> 00:24:42,480 Lidé říkají, že The Phantom je zpět. 281 00:24:42,481 --> 00:24:44,315 Že je zpět po 60 letech a my musíme být připraveni jsou. Paní, bylo by mu 100 let. 282 00:24:44,316 --> 00:24:48,319 Pokaždé, když ukážeme ten GD film, je tam někde GD party? 283 00:24:48,320 --> 00:24:49,820 The Phantom je naše špinavé tajemství. 284 00:24:49,821 --> 00:24:53,324 Ten film nikdy nebude v Texarkaně ukázat více. 285 00:24:53,325 --> 00:24:55,326 Ne na texaské straně. 286 00:24:55,327 --> 00:24:57,295 A na Na straně Arkansasu také ne. 287 00:24:57,296 --> 00:25:00,498 A když už jste u toho, proč se lámat Nepamatuješ si ten obrázek Jima Bowieho? 288 00:25:00,499 --> 00:25:02,133 Nenechává si ani jeden z nožů GD? 289 00:25:02,134 --> 00:25:03,968 Proč to nesundáš? 290 00:25:03,969 --> 00:25:05,636 Každý jeden zná část příběhu 291 00:25:05,637 --> 00:25:07,905 ale celá pravda je taková cokoliv, jen ne pohřbené. 292 00:25:07,906 --> 00:25:10,841 Jsme z toho všichni tak překvapeni je Phantom zpět? 293 00:25:10,842 --> 00:25:12,510 Samozřejmě, že tam je. 294 00:25:12,511 --> 00:25:15,112 Nemůžeš nechat hořet svíčku v okně pro někoho 295 00:25:15,113 --> 00:25:17,415 a pak se divit, když to konečně udělá se objeví! 296 00:25:17,416 --> 00:25:20,351 Amen. amen, sestra, Amen. 297 00:25:20,352 --> 00:25:23,421 Většina lidí, kteří tehdy žili už tam nejsou. 298 00:25:23,422 --> 00:25:25,022 Nebo to chtějí pro sebe nepamatuji si. 299 00:25:25,023 --> 00:25:26,290 Pak to zatřeseš. 300 00:25:26,291 --> 00:25:28,459 Ale všechno se vrací. 301 00:25:28,460 --> 00:25:31,262 Minulé životy, všude kolem nás 302 00:25:31,263 --> 00:25:32,596 Objednávejte! 303 00:25:32,597 --> 00:25:36,100 „Učedníci zla“. To řekl můj otec. 304 00:25:51,450 --> 00:25:52,717 Ahoj. 305 00:25:54,486 --> 00:25:56,787 Papírový archiv knihovny jde teprve před deseti lety. 306 00:25:56,788 --> 00:25:58,689 Řekli, že sem musím přijít přišel, když jsem hledal články 307 00:25:58,690 --> 00:26:00,224 ve věstníku z 19 40. a 50. léta. 308 00:26:00,225 --> 00:26:01,559 Něco o Phantomovi? 309 00:26:01,560 --> 00:26:02,959 Ano. 310 00:26:03,462 --> 00:26:06,130 Uh, všechno nejlepší je výše. Ve vězení. 311 00:26:17,876 --> 00:26:19,744 Poslouchat! 312 00:26:19,745 --> 00:26:21,746 Od této chvíle veďte Texas Rangers toto vyšetřování. 313 00:26:26,084 --> 00:26:30,921 Konkrétně mě. 314 00:26:30,922 --> 00:26:32,890 Všechno sem přestěhovali, když se věznice otevřela příkop. Nyní jej používáme pro skladování. 315 00:26:32,891 --> 00:26:34,157 Všechny naše archivy a soubory. Tady jsou. 316 00:26:37,329 --> 00:26:40,561 Věř mi, chápu, jak se teď cítíš. 317 00:26:41,900 --> 00:26:45,199 Kdysi jsem v něm měl Texas Rangera můj dům a nebylo to snadné. 318 00:26:45,837 --> 00:26:48,272 zapalovací svíčka, dej nám trochu prostoru. 319 00:26:51,943 --> 00:26:55,012 Tak se do toho pusťte. 320 00:26:55,013 --> 00:26:59,116 Chci otevřenou a jasnou komunikaci mezi Texasem a Arkansasem. 321 00:26:59,117 --> 00:27:02,683 Jedna osoba z každé strany hlásit přímo mně. 322 00:27:03,255 --> 00:27:05,623 Máte jen zájem, nebo... 323 00:27:05,624 --> 00:27:07,792 Myslím, že nezjistíme kdo Fantom je teď 324 00:27:07,793 --> 00:27:10,761 pokud nezjistíme kdo tehdy byl. 325 00:27:10,762 --> 00:27:13,063 V pohodě. Máme dvě práce, přátelé. 326 00:27:13,064 --> 00:27:16,600 Chyť toho hajzla a získej drží zpátky dobré lidi z Texarkany 327 00:27:16,601 --> 00:27:18,235 vzájemného zabíjení ze strachu. 328 00:27:18,236 --> 00:27:21,071 Nehoníme se za duchem. 329 00:27:21,072 --> 00:27:21,772 Jsme za maso a krev, chladnokrevný vrah 330 00:27:25,243 --> 00:27:29,413 kdo až do tohoto okamžiku ještě neudělali jedinou chybu. 331 00:27:29,414 --> 00:27:31,415 Respekt, rangere Moralesi... 332 00:27:31,416 --> 00:27:32,650 Říkejte mi Lone Wolf. 333 00:27:32,651 --> 00:27:35,319 hodně si o sobě myslím, a to jsem si zasloužil. 334 00:27:38,256 --> 00:27:41,258 Z úcty, Lone Wolf, byl natočen na video. 335 00:27:41,259 --> 00:27:43,127 Chtěl bych vidět ty obrázky. 336 00:27:43,128 --> 00:27:45,095 A film. 337 00:27:45,096 --> 00:27:48,429 Věřte nebo ne, mám nikdy neměl to potěšení ho vidět. 338 00:27:49,568 --> 00:27:53,904 Je zde vše od roku 1945 do roku 1952. 339 00:28:09,921 --> 00:28:12,790 Víš, jak to funguje? Mikrofiše? 340 00:28:12,791 --> 00:28:14,625 Chtěli je vyhodit a já řekl: "Hej, proč?" 341 00:28:14,626 --> 00:28:16,260 "Víš, funguje to." Přines to sem." 342 00:28:21,500 --> 00:28:23,100 no... 343 00:28:23,101 --> 00:28:24,201 Dobře, díky. 344 00:28:28,673 --> 00:28:30,107 Ano. Hodně štěstí. 345 00:28:57,903 --> 00:29:00,037 Sakra, promiň. 346 00:29:00,038 --> 00:29:01,171 Vy jste Jami Lerner, že? 347 00:29:02,307 --> 00:29:04,408 Já jsem Nick. 348 00:29:05,777 --> 00:29:06,644 Šel jsem s tebou na Evans High. 349 00:29:09,748 --> 00:29:12,216 Byli jsme ve stejné hodině chemie. 350 00:29:12,217 --> 00:29:13,750 opravdu? 351 00:29:14,085 --> 00:29:15,753 Ano, seděl jsi vepředu. 352 00:29:15,754 --> 00:29:17,488 Seděl jsem vzadu na druhé straně. 353 00:29:17,489 --> 00:29:19,723 A když jsem tě poznal, myslel jsem... 354 00:29:19,724 --> 00:29:23,561 "Můj bože, to je ona." a doufám, že je v pořádku." 355 00:29:24,829 --> 00:29:27,598 To je vše. chtěl jsem jen se podívej, jestli jsi v pořádku. 356 00:29:32,337 --> 00:29:34,838 Ano, jsem. 357 00:29:36,841 --> 00:29:39,443 a... Tohle mám pořád. 358 00:29:39,444 --> 00:29:42,279 Toto jsou největší hity Věstník vydaný, když se to stalo 359 00:29:42,280 --> 00:29:44,248 A udělali to zpětně. 360 00:29:44,249 --> 00:29:45,950 Normálně je to 12 dolarů pro kopírování, ale můžete... 361 00:29:45,951 --> 00:29:46,951 Nedělej si s tím starosti. Prostě to udělej. 362 00:29:48,019 --> 00:29:50,187 Děkuju. 363 00:29:53,291 --> 00:29:56,694 No, právě jsem dole u pultu, jestli něco potřebuješ. 364 00:30:49,347 --> 00:30:51,515 Z KYGL v pohraniční rodině 365 00:30:51,516 --> 00:30:54,084 své rodině, zůstaňte v bezpečí. 366 00:30:54,085 --> 00:30:57,855 Pokud jdete ven, jděte ve skupině a nebuďte hrdinou. 367 00:30:57,856 --> 00:31:00,491 Vidíte někoho podezřelého z vás míří k 368 00:31:00,492 --> 00:31:02,726 jdi na druhou stranu z ulice, ano? 369 00:31:45,637 --> 00:31:47,671 Bože můj. 370 00:31:47,672 --> 00:31:49,640 „Nemohli mě chytit před 66 lety 371 00:31:49,641 --> 00:31:51,175 "a to se nikdy nestane." 372 00:31:51,176 --> 00:31:53,077 "Přicházím a odcházím, jak chci." 373 00:31:53,078 --> 00:31:54,878 "Zabíjím, když chci." 374 00:31:54,879 --> 00:31:58,145 „Možná si myslíte, že jsem a hrozný, nemocný vrah jsem 375 00:31:58,149 --> 00:31:59,582 "ale nejsem." 376 00:32:00,318 --> 00:32:02,186 "Miluji své sousedy." 377 00:32:02,187 --> 00:32:06,023 „Chci, aby přestali a přestali nech svou duši na pokoji." 378 00:32:06,024 --> 00:32:08,258 „Protože jak vidíš Jsem duší Texarkany. 379 00:32:08,259 --> 00:32:10,492 "Jsem předpovězený účet." 380 00:32:10,562 --> 00:32:12,596 Podívej, chápu, jak naštvaný toto je 381 00:32:15,166 --> 00:32:18,569 ale je to taky pravděpodobné falešný. 382 00:32:18,570 --> 00:32:20,671 No, Zodiac, řídil manifest pro tisk a... 383 00:32:20,672 --> 00:32:24,575 Ano. A také Syn Sam, a Axeman z New Orleans 384 00:32:24,576 --> 00:32:27,277 ale novinářům, ne teenagerům. 385 00:32:27,278 --> 00:32:29,713 Všichni si to uvědomujeme může to být vtip, náměstku. 386 00:32:29,714 --> 00:32:31,749 Ale dokud není 100% potvrzeno 387 00:32:31,750 --> 00:32:34,852 vezmeme to... a tato žena velmi vážné. 388 00:32:34,853 --> 00:32:37,221 Chci celý svůj tým slyší, co chceš říct. 389 00:32:37,222 --> 00:32:38,021 Pokud si myslíte, že je to důležité, taky si to myslíme. 390 00:32:40,125 --> 00:32:41,291 no... 391 00:32:42,694 --> 00:32:47,798 Udělal jsem průzkum starého případu, a prošel staré spisy. 392 00:32:47,799 --> 00:32:49,733 Víš kdo Benjamin Sewell je? 393 00:32:49,734 --> 00:32:53,137 Byl to zloděj aut zatčen v roce 1946 v Texarkaně 394 00:32:53,138 --> 00:32:54,972 za držení kradených aut. 395 00:32:54,973 --> 00:32:57,474 Spousta lidí si myslela, že je Phantom byl v... 396 00:32:57,475 --> 00:32:59,042 No, zabíjení přestalo, když... byl zatčen. 397 00:32:59,043 --> 00:32:59,743 Jak dlouho byl ve vazbě? 398 00:33:00,912 --> 00:33:02,813 30 let. - 30 let. 399 00:33:02,814 --> 00:33:05,949 A pak Benjamin zemřel Sewellová, paní Lernerová. 400 00:33:05,950 --> 00:33:07,885 Ano, pane. Zemřel loni v létě. 401 00:33:07,886 --> 00:33:09,453 V nemocnici ve Fort Worth. 402 00:33:09,454 --> 00:33:13,824 Mluvil jsem se sestrou, která tam pracovala než Benjamin zemřel... 403 00:33:13,825 --> 00:33:15,325 Pojď, na tohle nemáme čas. 404 00:33:15,326 --> 00:33:17,661 Počkejte chvíli. Řekl, že jeden mladší ho pravidelně navštěvoval. 405 00:33:17,662 --> 00:33:19,263 Mysleli si jeho syna. 406 00:33:19,264 --> 00:33:20,964 Co když je to on? 407 00:33:20,965 --> 00:33:22,733 Že jeho ztráta otec to zapnul 408 00:33:22,734 --> 00:33:24,733 a vrátil se sem ke svým otcům dokončit práci? 409 00:33:25,003 --> 00:33:27,171 Benjamin Sewell jeden měl syn, paní Lernerová 410 00:33:29,774 --> 00:33:32,340 ale zemřel v barové rvačce před dvěma lety. 411 00:33:32,877 --> 00:33:33,577 Nemovitý? 412 00:33:34,846 --> 00:33:36,345 To je v pořádku, Jami. 413 00:33:36,848 --> 00:33:38,916 Šli jsme do stejné králičí nory. 414 00:33:42,287 --> 00:33:43,854 Toto je KYGL 415 00:33:43,855 --> 00:33:46,123 Starci na hranici, a pokud jste nás vychovali 416 00:33:46,124 --> 00:33:49,026 pravděpodobně se připravuješ na velký fotbalový víkend. 417 00:33:49,027 --> 00:33:52,663 Texas High Tigers vs Arkansas High Razorbacks. 418 00:33:52,664 --> 00:33:55,032 Bude to krevní zápas, lidi. 419 00:33:55,033 --> 00:33:56,333 Ale jako vždy... 420 00:34:02,540 --> 00:34:04,675 Řekl, že mě zastřelí jak jsem se přiblížil. 421 00:34:04,676 --> 00:34:06,543 No, to je jeho práce. 422 00:34:06,544 --> 00:34:08,212 Jak to šlo na nádraží? 423 00:34:10,048 --> 00:34:12,180 Ne tak dobrý. 424 00:34:12,217 --> 00:34:13,817 To není žádné překvapení. 425 00:34:13,818 --> 00:34:16,053 Babičko, to je... Nick Strain. 426 00:34:16,054 --> 00:34:18,121 Chodil jsem do stejné školy jako Jami. 427 00:34:18,122 --> 00:34:19,723 A teď? 428 00:34:19,724 --> 00:34:21,859 Pracuji v archivu. Výzkumník. 429 00:34:21,860 --> 00:34:25,062 Našel jsem z té doby opravdu skvělé věci natočili film. 430 00:34:25,063 --> 00:34:26,997 Víte, někteří z těch lidí jsou tam ještě teď. takže... 431 00:34:26,998 --> 00:34:28,665 Žádná univerzita? 432 00:34:28,666 --> 00:34:30,300 Jen vydělat nějaké peníze. 433 00:34:30,301 --> 00:34:31,068 Rodina? Babička. 434 00:34:32,637 --> 00:34:33,403 Moji rodiče se přestěhovali do Denton minulý rok 435 00:34:35,540 --> 00:34:37,507 takže bydlím s přáteli. 436 00:34:37,508 --> 00:34:39,142 Budu tam za chvíli, ano? 437 00:34:39,143 --> 00:34:40,544 Dobrý. 438 00:34:44,916 --> 00:34:46,416 Omlouvám se za to. 439 00:34:46,417 --> 00:34:48,418 Chtěli byste se posadit? 440 00:34:48,419 --> 00:34:50,587 Víte, udělali toho hodně výzkum pro film. 441 00:34:50,588 --> 00:34:52,222 Ředitel a jeho syn. 442 00:34:56,427 --> 00:34:58,128 Díky, že jsi mi ty věci přinesl. 443 00:34:58,129 --> 00:34:58,896 Ano. 444 00:35:00,064 --> 00:35:01,398 Můžu se zeptat, proč se ptáš mě? pomáhá s těmito věcmi? 445 00:35:03,167 --> 00:35:06,103 Vždycky jsem s tebou chtěl mluvit. 446 00:35:12,744 --> 00:35:13,844 Proč jsi to neudělal? 447 00:35:13,845 --> 00:35:16,380 Nemyslel jsem si, že se dostanu daleko. 448 00:35:18,016 --> 00:35:19,716 Nikdy jsem tě neviděl s... 449 00:35:21,586 --> 00:35:24,922 přítel nebo kamarádi... Ptal jsem se kolem... 450 00:35:24,923 --> 00:35:26,623 myslel jsem si to, "Jaký je její příběh?" 451 00:35:26,624 --> 00:35:27,758 Pak mi někdo řekl o... 452 00:35:29,727 --> 00:35:31,428 O mých rodičích? 453 00:35:31,429 --> 00:35:32,396 Nebo že mám za posledních sedm let Jsem úplně vyděšená... 454 00:35:35,600 --> 00:35:36,767 Obojí. 455 00:35:36,768 --> 00:35:39,469 Moji rodiče se přestěhovali vlastně ne do Dentonu. 456 00:35:42,206 --> 00:35:44,441 Řekl jsem to jen proto 457 00:35:44,442 --> 00:35:45,876 Nechtěl jsem, aby si tvoje babička myslela že já, víš 458 00:35:49,213 --> 00:35:50,213 byl blázen. 459 00:35:52,984 --> 00:35:54,985 Což se mi teď asi hodně podobá. 460 00:35:54,986 --> 00:35:55,886 kde jsou? 461 00:35:57,956 --> 00:35:59,156 Můj otec se zavázal loni sebevražda. 462 00:36:00,625 --> 00:36:02,726 Byl jeden, alkoholik 463 00:36:06,064 --> 00:36:08,665 a moje máma, tak nějak... 464 00:36:10,735 --> 00:36:13,136 Poté byla docela ztracená. 465 00:36:15,139 --> 00:36:16,340 Je v Trans-Allegheny. 466 00:36:18,743 --> 00:36:20,409 No, je to blázinec. 467 00:36:20,912 --> 00:36:23,647 Hej, jeden mají dnes večer bdět ve škole. 468 00:36:28,286 --> 00:36:30,253 Pro vojáka a jeho přítelkyni. 469 00:36:31,356 --> 00:36:33,590 A pro Coreyho. 470 00:36:35,159 --> 00:36:37,327 chceš jít? 471 00:36:45,370 --> 00:36:47,637 Toho chlapa nemyslíš kterému říkali Lone Wolf 472 00:36:47,638 --> 00:36:49,804 z Texas Rangers? - Je to tak. 473 00:36:54,278 --> 00:36:56,513 Od té doby, co jsem se ujal tohoto vyšetřování, věci se budou dělat po mém. 474 00:36:56,514 --> 00:36:58,648 Máme chladnokrevného tady vrah 475 00:36:58,649 --> 00:37:00,283 Muž, kterého nikdo nevidí. 476 00:37:00,284 --> 00:37:04,221 Zatím Phantom neudělal jedinou chybu. 477 00:37:11,496 --> 00:37:12,729 Co děláš? 478 00:37:12,730 --> 00:37:14,297 Ne, prosím, neubližuj mi. 479 00:37:14,298 --> 00:37:17,731 Prosím. 480 00:37:18,636 --> 00:37:22,305 Mohlo to být ode mě šílené myslel jsem, že bych mohl pomoci policii 481 00:37:22,306 --> 00:37:23,974 ale budu to dál zkoumat. 482 00:37:23,975 --> 00:37:25,408 Pište dál. 483 00:37:26,377 --> 00:37:28,211 Jejich příběhy musí abych řekl, tak... 484 00:38:50,661 --> 00:38:52,662 Zatkněte mě. 485 00:38:54,398 --> 00:38:56,166 Zatkněte mě! - Na zemi! 486 00:38:56,167 --> 00:38:59,069 Zabil Dannyho. Ale Mám ho. Mám jeho zadek! 487 00:39:04,909 --> 00:39:07,310 Jami. - Ne! Ne, Nicku... 488 00:39:07,311 --> 00:39:08,879 Hlídat! Žádný! Musím to vědět! 489 00:39:46,517 --> 00:39:48,385 Promiňte. mohu prosím? 490 00:39:51,989 --> 00:39:55,125 Dámy a pánové, šerife Underwoode právě mě informoval 491 00:39:55,126 --> 00:39:57,060 že muž, který Corey Holland zabit 492 00:39:57,061 --> 00:40:00,163 zhýralý muž, který ten pár zabil 493 00:40:00,164 --> 00:40:01,731 ten muž byl zastřelen, Bylo mi řečeno. 494 00:40:01,732 --> 00:40:02,632 A já nevím, jak být podmínkou je 495 00:40:04,335 --> 00:40:06,870 ale vím, že nikdo jinak byl zraněn. 496 00:40:06,871 --> 00:40:09,070 A to je konečně něco za což můžeme poděkovat. 497 00:40:11,642 --> 00:40:14,242 Reverend Cartwright 498 00:40:14,579 --> 00:40:17,145 Chcete nás uvést dovnitř? krátká děkovná modlitba? 499 00:40:19,016 --> 00:40:22,085 Svatý otče v nebi, jsme vykoupeni. 500 00:40:22,086 --> 00:40:25,522 Uctíváme muže a ženy, kteří proveďte nás tímto temným časem. 501 00:40:25,523 --> 00:40:28,391 Ó Ježíši, děkuji ti za tvou milost. 502 00:40:28,392 --> 00:40:30,360 Amen. -Amen. 503 00:40:30,361 --> 00:40:32,662 No, měli jsme jeden klidný večer zde 504 00:40:32,663 --> 00:40:35,332 Ale myslím, že je by bylo vhodné 505 00:40:35,333 --> 00:40:37,734 abychom dostali nějakou hudbu tančit na 506 00:40:37,735 --> 00:40:40,904 Takže, pánové, Začnu to tady. 507 00:40:40,905 --> 00:40:42,339 Jeden, dva... 508 00:40:42,340 --> 00:40:43,707 Jedna, dva, tři, čtyři. 509 00:40:55,886 --> 00:40:58,955 co udělala? 510 00:40:58,956 --> 00:41:00,290 "A jeden"... 511 00:41:00,291 --> 00:41:03,957 Nejhorší taneční pohyby vůbec. 512 00:41:04,028 --> 00:41:05,895 Hned domů. 513 00:41:06,964 --> 00:41:08,598 Ano, pane. 514 00:41:18,142 --> 00:41:20,477 je to tady. 515 00:41:33,491 --> 00:41:37,027 Vzpomeňte si, když jsme sem přišli kouřit cigarety? 516 00:41:37,028 --> 00:41:37,827 Myslel jsem, že jsme takoví feťáci. 517 00:42:00,951 --> 00:42:02,085 takže... 518 00:42:05,690 --> 00:42:07,590 Jak to funguje? 519 00:42:07,591 --> 00:42:08,858 nevím. 520 00:42:10,428 --> 00:42:11,194 Myslel jsem, že bys mohl... 521 00:42:13,164 --> 00:42:14,697 Víš. 522 00:42:15,066 --> 00:42:15,799 Co? 523 00:42:16,934 --> 00:42:17,934 Znáš to. 524 00:42:19,870 --> 00:42:25,141 Můžete jít dolů a vysát to. 525 00:42:26,610 --> 00:42:28,010 Sát to? 526 00:42:28,112 --> 00:42:29,045 Nevím. Možná trochu? 527 00:42:30,781 --> 00:42:31,815 Co, je to těžké? 528 00:42:33,384 --> 00:42:35,585 Ano. tvoje ne? 529 00:42:35,586 --> 00:42:36,386 Ano. 530 00:42:38,956 --> 00:42:41,658 Ty první. 531 00:42:42,893 --> 00:42:43,693 A pak udělám tebe. 532 00:42:45,129 --> 00:42:48,731 Možná můžeme odečíst společně. 533 00:42:48,966 --> 00:42:52,000 Kámo, jeď! 534 00:42:52,136 --> 00:42:53,470 Pojď! Pospěšte si! 535 00:43:56,667 --> 00:43:58,133 Běž, Johnny! Běh! 536 00:44:01,472 --> 00:44:02,539 Žádný! 537 00:44:59,029 --> 00:45:00,163 Ahoj. 538 00:45:00,164 --> 00:45:01,764 Na kom byl ten chlap probuzení? 539 00:45:03,767 --> 00:45:05,368 Jmenuje se Paul Mason. 540 00:45:05,369 --> 00:45:07,937 Nováček nahoru Texarkana College. 541 00:45:07,938 --> 00:45:08,972 Je to šílený týpek... 542 00:45:10,374 --> 00:45:12,375 On není Fantom? Ne. 543 00:45:12,376 --> 00:45:16,212 Hloupý teenager šel ven hledat být zastřelen. 544 00:45:16,213 --> 00:45:18,246 Zanechal poznámku o sebevraždě ve svém pokoji. 545 00:45:18,282 --> 00:45:20,183 Ale jen proto, že chtěl zemřít 546 00:45:21,619 --> 00:45:23,686 nemusí nutně znamenat on Fantom není, že? 547 00:45:23,687 --> 00:45:25,021 Sakra, Jamie... 548 00:45:31,695 --> 00:45:35,798 Já... nechtěl jsem ti to říct ale ty jsi... 549 00:45:35,799 --> 00:45:37,066 Včera v noci došlo k další vraždě. 550 00:45:38,836 --> 00:45:40,570 Byli to dva chlapci. 551 00:45:40,571 --> 00:45:42,572 Díváme se na bezpečnost kamery místa 552 00:45:42,573 --> 00:45:45,742 ale vypadá to, že se to stalo poté, co byl zastřelen Paul Mason. 553 00:45:52,182 --> 00:45:56,419 byla neděle, 3. března 1946. 554 00:45:56,420 --> 00:45:59,923 Začátek období plného teroru pro lidi z Texarkana 555 00:45:59,924 --> 00:46:03,326 a okolní oblasti v Arkansasu a Texasu. 556 00:46:03,327 --> 00:46:04,294 No, to je ta nejstrašnější věc věc, kterou jsem dělal po dlouhou dobu. 557 00:46:06,664 --> 00:46:10,500 Ptali se mě, jestli jejich... jejich synové 558 00:46:13,037 --> 00:46:15,202 byli mrtví, než se s nimi setkal těla zmrzačená. 559 00:46:15,940 --> 00:46:17,606 lhal jsem. 560 00:46:18,342 --> 00:46:19,442 Řekl jsem jim pokud jsem viděl 561 00:46:23,047 --> 00:46:25,181 zemřeli dříve, než začalo to nejhorší. 562 00:46:25,182 --> 00:46:26,848 Možná to bylo. 563 00:46:27,184 --> 00:46:27,884 Plakali. 564 00:46:29,954 --> 00:46:33,089 Tito dva dospělí muži, Znám je celý život. 565 00:46:34,992 --> 00:46:36,559 Od té doby, co byli chlapci. 566 00:46:39,363 --> 00:46:40,897 Chytíme ho, zabijeme ho, tím se všechno zlepší. 567 00:46:42,633 --> 00:46:44,634 Alespoň jim to přinese klid. 568 00:46:46,804 --> 00:46:47,937 souhlas. 569 00:46:47,938 --> 00:46:51,441 Na ten konec po našem kamarádovi, který zabíjí děti trombony 570 00:46:54,778 --> 00:46:55,979 Za kým půjde příště? 571 00:46:58,082 --> 00:47:00,083 Ve filmu po vraždách trombonů 572 00:47:00,084 --> 00:47:03,419 došlo k dvojnásobné vraždě na farmě. 573 00:47:03,420 --> 00:47:05,820 Každý zatracený dům je jeden farma tam. 574 00:47:06,223 --> 00:47:07,757 Texarkana vypadala normálně 575 00:47:11,428 --> 00:47:12,895 pouze během denního světla všichni se báli západu slunce. 576 00:47:12,896 --> 00:47:15,331 Možná jsem se mýlil, Nicku. 577 00:47:17,468 --> 00:47:19,235 Možná není žádné spojení s minulostí 578 00:47:19,236 --> 00:47:23,006 a Phantom je jen strašák. Jak říká moje babička 579 00:47:26,010 --> 00:47:29,178 První, o čem jsem slyšel Phantom, bylo mi 8 let. 580 00:47:29,179 --> 00:47:30,279 Pak jsem pokračoval ve spánku u Chrissie 581 00:47:41,425 --> 00:47:44,260 Zavolal jsem rodičům aby mě vyzvedl. 582 00:47:47,931 --> 00:47:49,932 A to byla noc nehody. 583 00:47:58,542 --> 00:47:59,742 Tu noc v lese, byl nade mnou 584 00:48:02,613 --> 00:48:03,379 a myslel jsem si: "To je ono." 585 00:48:05,549 --> 00:48:07,450 Víš, mělo se to stát když mi bylo 8. 586 00:48:09,486 --> 00:48:10,752 Teď mě to konečně dostalo dohnali. 587 00:48:11,388 --> 00:48:13,056 Smrt. 588 00:48:14,958 --> 00:48:17,324 Sleduje mě a je single otázkou času. 589 00:48:20,230 --> 00:48:21,197 Myslím, že jsem nějak zmatený. 590 00:48:22,633 --> 00:48:23,866 Myslím, že ne. 591 00:48:23,867 --> 00:48:27,434 No jo, to právě protože ty jsi taky. Dobrý. 592 00:48:31,675 --> 00:48:33,076 Nicku, co to děláš? To je v pořádku�. 593 00:48:33,077 --> 00:48:34,477 Ne, to není v pořádku�! 594 00:48:34,478 --> 00:48:35,178 Myslel jsem, že... 595 00:48:36,246 --> 00:48:37,613 Nemůžu ti uvěřit právě to udělal. 596 00:48:37,614 --> 00:48:39,248 Podívejte, omlouvám se Jen jsem myslel, že jsme... 597 00:48:41,051 --> 00:48:43,219 Chci tě teď ven auto jede. 598 00:48:43,220 --> 00:48:44,087 Nicku, myslím to vážně! Vypadni z auta! 599 00:48:46,490 --> 00:48:49,258 to myslíš vážně? 600 00:49:13,417 --> 00:49:15,351 To vypadá dobře. 601 00:49:15,352 --> 00:49:17,420 To je v pořádku. 602 00:49:17,421 --> 00:49:18,888 Už máš všechno, mušle? Ano. 603 00:49:18,889 --> 00:49:20,356 Brambory a šunka? 604 00:49:20,357 --> 00:49:22,125 Strážce. 605 00:49:23,427 --> 00:49:24,793 Přadeno. 606 00:49:25,362 --> 00:49:27,296 No, veselé Vánoce. 607 00:49:27,297 --> 00:49:28,598 Veselé Vánoce, reverende. Veselé Vánoce, Joe. 608 00:49:30,467 --> 00:49:31,300 Co pro vás mohu udělat? 609 00:49:33,303 --> 00:49:35,872 Máte místo, kde můžeme tři mohou mluvit, Joe? 610 00:49:40,944 --> 00:49:43,646 Tento email jsem neposlal. 611 00:49:45,783 --> 00:49:47,383 No, FBI ho sledovala Uvidíme se, Joe, takže... 612 00:49:50,454 --> 00:49:51,621 Proč bys něco takového posílal té dívce? 613 00:49:52,723 --> 00:49:54,223 Trochu to zkazit? 614 00:49:54,224 --> 00:49:56,793 Nevím, co říct. 615 00:49:56,794 --> 00:49:59,796 Tady je to, co si myslím. Myslím, že jsi nikoho nezabil. 616 00:49:59,797 --> 00:50:00,730 Ale já tomu věřím odeslali jste tuto zprávu. 617 00:50:02,499 --> 00:50:04,500 Slyším tě, jak se v noci modlíš. 618 00:50:08,172 --> 00:50:10,673 Nemám toho moc co dělat v hotelovém pokoji 619 00:50:10,674 --> 00:50:13,576 tak se divím, "Děláte to pro publicitu nebo"... 620 00:50:13,577 --> 00:50:17,346 Vybral si dívku, aby byla jeho být předzvěstí. 621 00:50:17,347 --> 00:50:18,247 Jeho posel. Koná Boží dílo. 622 00:50:21,852 --> 00:50:23,820 Zabíjí naše děti, Joe. 623 00:50:23,821 --> 00:50:26,053 Můj žalář je v letech nebyl tak plný. 624 00:50:28,192 --> 00:50:29,225 Lidé mě přicházejí prosit o spásu, spasení. 625 00:50:32,062 --> 00:50:34,695 Mají strach, Hanku. 626 00:50:34,765 --> 00:50:36,097 Chtějí správnou cestu znovu chodit. 627 00:50:37,434 --> 00:50:38,701 Teď chci zavolat starostovi. 628 00:50:40,537 --> 00:50:42,138 A pak chci svůj zavolat právníka. 629 00:50:50,180 --> 00:50:51,447 Veselé Vánoce, madam. 630 00:50:51,448 --> 00:50:53,048 Veselé Vánoce. 631 00:50:53,717 --> 00:50:55,885 Zajímalo by mě, jestli Jami byl poblíž? 632 00:50:59,223 --> 00:51:02,388 Dělá si srandu, ne? 633 00:51:07,364 --> 00:51:09,465 Lituji toho, co jsem udělal. 634 00:51:09,466 --> 00:51:10,633 Ne, omlouvám se. já tomu nerozumím proč jsem tě nechal jít domů. 635 00:51:12,636 --> 00:51:14,003 Jel jsem autobusem. 636 00:51:21,411 --> 00:51:23,846 Hej, chtěl jsem ti to říct. 637 00:51:23,847 --> 00:51:26,849 Zjistil jsem, že Charles Pierce, Jr. stále naživu. 638 00:51:26,850 --> 00:51:28,684 Je synem ředitele Město... 639 00:51:28,685 --> 00:51:30,253 TheTown Ten obávaný západ slunce? 640 00:51:30,254 --> 00:51:33,055 Podívej, vím, že je to daleko chtěl, ale... 641 00:51:33,056 --> 00:51:35,258 Myslím ten film, definované Texarkana 642 00:51:35,259 --> 00:51:38,060 stejně jako vraždy. 643 00:51:38,061 --> 00:51:40,596 Každopádně žije tady, v Texarkaně. 644 00:51:40,597 --> 00:51:42,732 zavřít, tam u bahna. 645 00:51:42,733 --> 00:51:44,165 Mluvil jsi s ním? 646 00:51:44,501 --> 00:51:46,569 Ne, jsem na tom zeptat se na něj. 647 00:51:46,570 --> 00:51:49,071 Dělá pro město podivné práce, nemá ani mobil. 648 00:51:49,072 --> 00:51:51,440 Ale za pokus to stojí, ne? 649 00:51:51,441 --> 00:51:53,109 Mohu se s ním spojit? 650 00:51:53,110 --> 00:51:54,810 Samozřejmě. 651 00:51:54,811 --> 00:51:56,078 Děkuju. Dobře�. 652 00:52:00,951 --> 00:52:01,851 Tohle je pro tebe. 653 00:52:02,185 --> 00:52:05,054 Nicku. 654 00:52:31,615 --> 00:52:33,015 Děkuju. 655 00:52:33,016 --> 00:52:35,384 Toto je pro všechny odvážné muži a ženy 656 00:52:37,587 --> 00:52:40,423 které tam venku každou noc hlídkování v ulicích 657 00:52:40,424 --> 00:52:41,824 udělají vše, co mohou... 658 00:52:41,825 --> 00:52:44,593 Nevěříme a opakuji nevěřte 659 00:52:44,594 --> 00:52:46,829 ten reverend Cartwright je Phantom. 660 00:52:46,830 --> 00:52:49,665 Máme reverenda Josepha Cartwright vzat do vazby... 661 00:52:49,666 --> 00:52:51,100 Začni, Elmere. 662 00:52:55,639 --> 00:52:56,739 každé Vánoce, Ardele. 663 00:52:58,709 --> 00:52:59,742 Nenechají tě dnes večer pracovat? 664 00:53:01,979 --> 00:53:07,183 No, právě jsem zatkl jeden z Texarkana 665 00:53:07,184 --> 00:53:09,151 nejvýznamnějších občanů 666 00:53:09,152 --> 00:53:11,218 před odesláním e-mailu, takže... 667 00:53:11,355 --> 00:53:13,155 Pro dnešní večer to stačí. 668 00:53:15,926 --> 00:53:18,260 Nemáme Phantoma chycen. 669 00:54:19,156 --> 00:54:20,856 Hank. 670 00:54:22,092 --> 00:54:23,159 Přadeno! 671 00:56:22,712 --> 00:56:24,035 Označte to. 672 00:56:24,047 --> 00:56:26,815 Akce. Pupen. 673 00:56:34,724 --> 00:56:37,993 Můj otec byl skvělý vizionář. 674 00:56:39,563 --> 00:56:41,797 Mohl to být další Orson Welles kdyby šel do Hollywoodu 675 00:56:41,798 --> 00:56:43,232 ale chtěl zůstat v Texasu a vyprávět naše příběhy. 676 00:56:46,736 --> 00:56:47,970 Víte, texaské příběhy. 677 00:56:47,971 --> 00:56:48,837 Ne všechny ty hollywoodské kecy. 678 00:56:52,309 --> 00:56:53,242 Že. Jo, to je v pohodě. 679 00:56:55,645 --> 00:56:57,245 Ano. To je originál. 680 00:56:57,881 --> 00:56:59,582 Jen pokračujte a dotkněte se toho jestli chceš. 681 00:57:01,184 --> 00:57:03,052 Ne, děkuji, pane. Pokračujte. 682 00:57:03,053 --> 00:57:03,886 To je v pořádku�. já... Nechci to. 683 00:57:05,755 --> 00:57:06,956 Dobře�. 684 00:57:11,494 --> 00:57:14,694 pane Pierce, Píšu něco o Fantomovi 685 00:57:15,432 --> 00:57:17,366 o jeho odkazu v našem městě... 686 00:57:17,367 --> 00:57:19,235 No, můžu vám říct kdo vrah. 687 00:57:19,236 --> 00:57:20,336 Bylo by to pro vás zajímavé? 688 00:57:21,738 --> 00:57:22,504 Jistě, ano. 689 00:57:23,607 --> 00:57:26,208 No dobře�. 690 00:57:26,209 --> 00:57:27,943 No, můj otec, když byl jeho dělal výzkum, mluvil se všemi. 691 00:57:32,115 --> 00:57:35,384 Většina lidí tomu věří Benjamin Sewell byl Fantom. 692 00:57:35,385 --> 00:57:37,453 Ne, to nebyl on. Ne, ne, ne, ne. 693 00:57:37,454 --> 00:57:38,621 Sewell nebyl vrah. 694 00:57:38,622 --> 00:57:40,422 Ne, toho chudáka obvinili. 695 00:57:40,423 --> 00:57:42,358 Ne, policie někoho chtěla kdo byl vrah. 696 00:57:42,359 --> 00:57:43,192 Jak si můžeš být tak jistý? 697 00:57:44,461 --> 00:57:46,295 jak to mám vědět? nevím. 698 00:57:46,296 --> 00:57:47,196 To nemůžeš vědět. 699 00:57:52,736 --> 00:57:54,436 Víš, vyprávím ti příběh co mi řekl můj otec 700 00:57:57,874 --> 00:57:59,441 o Hanku McCreedym. 701 00:57:59,442 --> 00:58:01,808 Hank McCreedy? 702 00:58:01,811 --> 00:58:05,447 Pár dní po poslední vraždě na farmě Stark 703 00:58:05,448 --> 00:58:07,816 policie na straně Arkansasu 704 00:58:07,817 --> 00:58:11,320 našli celé tělo po kusech. 705 00:58:12,822 --> 00:58:13,822 Přejel to vlak. 706 00:58:16,326 --> 00:58:17,793 Tohle je policie v Arkansasu 707 00:58:17,794 --> 00:58:19,628 který říká: "To je Fantom." 708 00:58:19,629 --> 00:58:21,096 "Spáchal sebevraždu." 709 00:58:21,097 --> 00:58:22,731 Už žádný Phantom. 710 00:58:22,732 --> 00:58:23,832 Na základě čeho? 711 00:58:23,833 --> 00:58:26,669 Nic. Nedávalo to smysl. 712 00:58:26,670 --> 00:58:32,174 Ale těhotná manželka Hanka McCreedyho, požaduje pitvu. 713 00:58:32,175 --> 00:58:34,476 A pak se to splnilo. Nebyl přejet. 714 00:58:34,477 --> 00:58:38,514 Stal se více než dva tuctykrát pobodaný, hned vedle kolejí. 715 00:58:38,515 --> 00:58:40,015 Můj otec jednu měl teorie o tom. 716 00:58:43,353 --> 00:58:47,156 Řekl Fantom McCreedy zabil 717 00:58:47,157 --> 00:58:48,691 víš, jeho poslední oběť, jeho poslední rozloučení. 718 00:58:51,027 --> 00:58:52,528 A pak skočil ve vlaku do Kalifornie. 719 00:58:55,532 --> 00:58:58,667 Pane Pierce, četl jsem všechno lze si o tom přečíst. 720 00:58:58,668 --> 00:59:00,703 Nikdy jsem o tom ani neslyšel od tohoto Hanka McCreedyho. 721 00:59:00,704 --> 00:59:02,204 Měly to být zprávy na titulní stránce. 722 00:59:02,205 --> 00:59:06,008 Ale zatímco Arkansas policie našla McCreedyho 723 00:59:06,009 --> 00:59:09,712 zatkli texaskou policii, Sewell 724 00:59:09,713 --> 00:59:12,815 a tak máte dva tábory každý říká, že má Fantoma. 725 00:59:12,816 --> 00:59:15,217 A co ani jeden z nich nechápe, je to 726 00:59:15,218 --> 00:59:18,187 Sewell byl ve vazbě když byl McCreedy zabit 727 00:59:18,188 --> 00:59:19,922 dokazující, že žádný z nich byl Fantom. 728 00:59:19,923 --> 00:59:20,989 Takže Sewell byl ve vězení 729 00:59:23,827 --> 00:59:25,961 a pak toho bylo víc něco od McCreedyho? 730 00:59:25,962 --> 00:59:27,529 Je mrtvý. 731 00:59:27,530 --> 00:59:28,831 Ano, a mrtví muži si stěžují ne tolik. 732 00:59:30,633 --> 00:59:33,736 Ale jeho těhotná manželka Mary, je vážně naštvaná. 733 00:59:33,737 --> 00:59:35,070 Jmenovala se Mary? 734 00:59:35,071 --> 00:59:37,873 Můj otec ji měl nalezen v roce 1974. 735 00:59:37,874 --> 00:59:40,242 A pořád byla tak hořká. 736 00:59:40,243 --> 00:59:44,513 Řekla, že Texarkana dopadla hůř pak zabij jejího manžela. 737 00:59:44,514 --> 00:59:46,382 Město se posralo na jeho paměť. 738 00:59:46,383 --> 00:59:49,017 A v tom procesu ji mají také rádi život prd. 739 00:59:49,018 --> 00:59:50,753 Zničilo to život i jejímu synovi. 740 00:59:50,754 --> 00:59:53,555 Kdo je podle vás Fantom? 741 00:59:53,556 --> 00:59:54,722 Žádný! Žádný! 742 00:59:55,158 --> 00:59:56,892 promiň. 743 00:59:57,961 --> 00:59:58,994 Hank McCreedy je mrtvý. 744 01:00:01,097 --> 01:00:03,932 Jeho syn je mrtvý. Jeho vnuk stále žije. 745 01:00:05,602 --> 01:00:07,669 To je tvůj Phantom. 746 01:00:07,670 --> 01:00:08,771 To si vymýšlíš. 747 01:00:08,772 --> 01:00:10,439 Žádný! Chlapče, poslouchej mě. 748 01:00:10,440 --> 01:00:13,575 Říkám ti, co vím, že je pravda. 749 01:00:13,576 --> 01:00:16,945 Ten jed Mary McCreedyové posypané přes Texarkana 750 01:00:16,946 --> 01:00:18,547 v uchu Hanka Jr. 751 01:00:18,548 --> 01:00:20,416 Hank udělal totéž se svým synem! 752 01:00:20,417 --> 01:00:24,186 Dělali to, vědomě nebo nevědomě, udělali ze sebe vrahy! 753 01:00:24,187 --> 01:00:25,587 pane Pierce, máte nějaký důkaz, že je to pravda 754 01:00:29,526 --> 01:00:31,860 nebo je to jen něco řekl ti tvůj otec? 755 01:00:43,873 --> 01:00:45,340 Můj otec mě požádal o pokračování do města 756 01:00:46,376 --> 01:00:48,944 k ukončení příběhu že začal 757 01:00:50,413 --> 01:00:52,714 a vše dokončit vyjasnění ohledně McCreedyových. 758 01:00:58,154 --> 01:00:59,720 Byl to můj nejlepší přítel. 759 01:01:00,056 --> 01:01:02,124 Teď je mrtvý. 760 01:01:07,130 --> 01:01:09,932 Mary McCreedy jsem našel v roce 1986. 761 01:01:09,933 --> 01:01:14,068 Našel jsem tu děsivou, děsivou mrchu na smrtelné posteli a oznámila mi to. 762 01:01:14,471 --> 01:01:20,309 Jsou to, co by udělal její vnuk na což její syn neměl koule. 763 01:01:20,310 --> 01:01:22,976 Pozdní Texarkana zaplatit za jeho hříchy. 764 01:01:24,714 --> 01:01:27,349 Ano. A nikdo jiný nemá přemýšlel o tom? 765 01:01:29,819 --> 01:01:32,354 Ne policie ani FBI 766 01:01:32,355 --> 01:01:34,656 nebo to zatracené kurva Texas Rangers? 767 01:01:34,657 --> 01:01:36,191 Věříte jeho příběhu? 768 01:01:36,192 --> 01:01:37,693 Děláš si srandu? Muž žije na lodi. 769 01:01:40,697 --> 01:01:41,797 Počkej, věříš mu? 770 01:01:43,833 --> 01:01:45,334 nevím. 771 01:01:46,536 --> 01:01:52,474 Hej, jen říkám, kdyby měl McCreedy vnuka 772 01:01:52,475 --> 01:01:55,708 určitě by mu bylo někdy koncem 20. let možná 30 let. Nicku. 773 01:01:56,045 --> 01:01:57,513 Pojď. 774 01:02:12,896 --> 01:02:16,532 Co víme, zasraný Charlesi B. Pierce, Jr. by mohl být vrah. 775 01:02:16,533 --> 01:02:18,233 Nemá k tomu důvod. 776 01:02:18,234 --> 01:02:21,403 Jeho příběh byl vyprávěn, byl vyprávěn příběh jeho otce. 777 01:02:21,404 --> 01:02:22,838 Ano, až do pokračování. 778 01:02:22,839 --> 01:02:24,506 Ale jsou kus legendy. 779 01:02:24,507 --> 01:02:26,341 Jsou ve filmu. Jsou někde venku. 780 01:02:26,342 --> 01:02:27,476 Všechny kromě... 781 01:02:27,477 --> 01:02:29,144 McCreedy. 782 01:02:29,145 --> 01:02:32,047 Teď nebylo ani zmíněno jeho jméno zmíněný v novinách. 783 01:02:32,048 --> 01:02:34,016 Nikde nemá plaketu. 784 01:02:34,017 --> 01:02:36,852 Není ani ve filmu které ukazují každý zasraný rok. 785 01:02:36,853 --> 01:02:39,087 to je... Bylo by to rušivé. 786 01:02:39,088 --> 01:02:40,822 Je to nespravedlnost, Nicku. 787 01:02:40,823 --> 01:02:44,259 Vnukovi Hanka McCreedyho by se to líbilo vidět nespravedlnost. 788 01:02:50,500 --> 01:02:53,569 Toto je velmi smutný den pro každého z nás. 789 01:02:55,004 --> 01:02:58,440 Vždycky je to, když ty právník prohraje 790 01:02:58,441 --> 01:03:00,509 při práci. 791 01:03:00,510 --> 01:03:04,112 Nyní jsem s tím dlouho nepracoval zástupce Tillman 792 01:03:04,113 --> 01:03:07,115 ale znáš ho všechno lepší... 793 01:03:07,116 --> 01:03:09,451 Kolik z nich máte? 794 01:03:09,452 --> 01:03:12,087 Toto je druhé oznámení o přijetí. 795 01:03:12,088 --> 01:03:13,755 Babičko, právě jsem někoho potkal potkal a myslím, že... 796 01:03:13,756 --> 01:03:18,193 Tenhle nepořádek za sebou nenechám jsou nejdůležitější ve vašem životě. 797 01:03:18,194 --> 01:03:19,094 Babi, to je ono. 798 01:03:20,930 --> 01:03:23,131 Mluvil jsem s tvým strýcem v Kalifornii 799 01:03:23,132 --> 01:03:25,532 a řekl, že můžeme jít k němu zůstat tak dlouho, jak budeme chtít. 800 01:03:26,035 --> 01:03:26,768 Připravte se. 801 01:03:28,037 --> 01:03:28,937 Před ránem vyrážíme. 802 01:04:09,979 --> 01:04:11,246 Zítra určitě? 803 01:04:11,247 --> 01:04:13,348 Už mám sbaleno. 804 01:04:14,917 --> 01:04:16,151 Nemohl jsi se dočkat dalšího dne? 805 01:04:33,336 --> 01:04:35,037 Už tě neuvidím. 806 01:04:35,038 --> 01:04:36,770 Nesnáším to. 807 01:04:37,040 --> 01:04:39,041 Pořád můžu přijít na návštěvu. 808 01:04:41,110 --> 01:04:43,879 Ano, samozřejmě. 809 01:05:45,241 --> 01:05:46,441 Jsi v pořádku? 810 01:05:47,777 --> 01:05:49,377 Ano. 811 01:08:16,259 --> 01:08:18,827 Babička. Jen chvilku. Dobře�. 812 01:08:23,099 --> 01:08:24,699 Takže si nejsem jistý nikoho už jsi řekl 813 01:08:24,700 --> 01:08:26,735 ale my s babičkou jdeme na chvíli pryč. 814 01:08:26,736 --> 01:08:28,435 Ano, něco o tom řekla. 815 01:08:29,171 --> 01:08:30,105 Můžu ti něco ukázat? 816 01:08:31,774 --> 01:08:35,010 Nemusí to být nic, ale myslím, že ano to musí někdo vyšetřit. 817 01:08:40,116 --> 01:08:42,584 kdo to je? Jmenuje se Hank McCreedy. 818 01:08:42,585 --> 01:08:44,786 On byl originál Phantomova nejnovější oběť 819 01:08:44,787 --> 01:08:46,888 ale je docela zapomenutý. 820 01:08:46,889 --> 01:08:48,556 Slyšel jsem o něm příběh, tak jsem si udělal průzkum 821 01:08:48,557 --> 01:08:50,625 a má někde vnuka. 822 01:08:50,626 --> 01:08:52,460 píšu článek. 823 01:08:52,461 --> 01:08:55,230 Zkusím to dokončit když jsem v Kalifornii. 824 01:08:55,231 --> 01:08:57,532 Zkontroluji vám to, slibuji. 825 01:08:57,533 --> 01:08:59,868 Jami. Pojď, zlato. 826 01:09:03,205 --> 01:09:04,639 Jezděte opatrně. 827 01:09:28,898 --> 01:09:30,131 Nikdy jsem nebyl v Texasu opuštěný v mém životě. 828 01:09:31,000 --> 01:09:33,601 Není to nic? 829 01:09:56,192 --> 01:09:58,660 chceš něco jiného? Jen kafe? 830 01:09:58,661 --> 01:10:00,128 Dánská sušenka. 831 01:10:00,129 --> 01:10:02,163 A dejte si vodu. 832 01:10:13,309 --> 01:10:15,877 Dobré ráno. to je Nový rok zde v KYGL 833 01:10:15,878 --> 01:10:18,546 a pro vás ranní ptáčata, tady je klasika. 834 01:11:17,573 --> 01:11:19,908 babička? 835 01:11:21,477 --> 01:11:23,545 Babička. 836 01:11:32,922 --> 01:11:35,056 Babičko, ne! 837 01:11:36,525 --> 01:11:37,625 Ne... Ne! 838 01:11:39,962 --> 01:11:41,295 Ne... 839 01:11:41,897 --> 01:11:43,798 Prosím, pomozte mi. Někdo! 840 01:14:01,837 --> 01:14:04,105 Fantom, on je... 841 01:14:04,106 --> 01:14:06,507 Jako pes s kostí, že? 842 01:14:57,259 --> 01:14:58,393 Co? 843 01:15:14,143 --> 01:15:15,576 Bože můj. 844 01:15:15,577 --> 01:15:17,743 Oh, Bože, oh, Bože. Ne, ne! 845 01:15:25,154 --> 01:15:26,521 sakra... 846 01:15:42,004 --> 01:15:43,538 Foster. 847 01:15:50,446 --> 01:15:51,946 Pokračuj, ukaž ji, chlapče. 848 01:15:57,219 --> 01:15:58,519 Žádný! 849 01:15:58,520 --> 01:15:59,587 Čau, Jami. 850 01:15:59,588 --> 01:16:02,223 Žádný! 851 01:16:03,792 --> 01:16:04,559 Žádný! Viděl jsem ho umírat! 852 01:16:07,529 --> 01:16:09,564 Viděl jsem tě umírat! 853 01:16:09,565 --> 01:16:10,865 já vím... jestli si pamatuješ, 854 01:16:10,866 --> 01:16:13,201 vlastně jsi většinu z toho vynechal. 855 01:16:13,202 --> 01:16:16,070 Našli jeho tělo. Našli jeho tělo. 856 01:16:16,071 --> 01:16:17,972 Našel jsem jeho tělo. 857 01:16:17,973 --> 01:16:19,073 Byl to ubohý útěk. 858 01:16:21,243 --> 01:16:24,579 Odřízněte mu obličej, zbijte jeho zuby ven, nechal jsem za sebou dva moje. 859 01:16:26,482 --> 01:16:28,549 Jste vnuk Hanka McCreedyho? 860 01:16:28,550 --> 01:16:30,218 Jeden z vás je Vnuk Hanka McCreedyho. 861 01:16:30,219 --> 01:16:31,518 To jsem já. 862 01:16:31,653 --> 01:16:36,992 A teď, díky tobě, budou vzpomínat na mého dědečka. 863 01:16:39,795 --> 01:16:41,496 Corey. 864 01:16:43,198 --> 01:16:46,534 Všichni ti lidé zemřeli. Moje babička. proč jsi to udělal? 865 01:16:47,503 --> 01:16:52,573 Narozen v Texarkana, pohřben v Texarkaně. 866 01:16:57,846 --> 01:16:59,814 No, já ne Sakra. 867 01:16:59,815 --> 01:17:01,282 Ale věděl jsem, že jsme stejní byli, ty a já. 868 01:17:03,619 --> 01:17:05,186 Oba zajati. Ne. 869 01:17:05,187 --> 01:17:06,787 Nejsme stejní. 870 01:17:07,423 --> 01:17:10,024 Rozhodl jsem se toto město nedoporučit kdo jsi byl? 871 01:17:10,025 --> 01:17:13,428 Bláznivá dívka s... Mrtví rodiče? 872 01:17:13,429 --> 01:17:16,264 U mě to bylo stejné. 873 01:17:16,265 --> 01:17:19,534 Byl jsem zlatý kluk. Fotbalová hvězda. 874 01:17:19,535 --> 01:17:23,871 Chodil jsem na vysokou jako můj táta a vrátil jsem se jako můj táta. 875 01:17:23,872 --> 01:17:25,439 No, do prdele! 876 01:17:25,541 --> 01:17:26,474 Chtěl jsem být součástí něco speciálního. 877 01:17:28,777 --> 01:17:30,378 Chtěl jsem, aby si mě zapamatovali! 878 01:17:30,379 --> 01:17:31,979 Jako Fantom. 879 01:17:31,980 --> 01:17:34,782 Když lidé mluví o čem se stalo v Texarkaně 880 01:17:34,783 --> 01:17:37,251 o tom, jak se Fantom vrátil. 881 01:17:37,252 --> 01:17:38,986 budu vědět! 882 01:17:38,987 --> 01:17:41,556 Budu vědět, že já, Udělal jsem to... 883 01:17:44,693 --> 01:17:45,793 Budou tě dál hledat. 884 01:17:47,496 --> 01:17:49,130 Budou pokračovat v hledání... Jami! 885 01:17:56,405 --> 01:17:57,939 Proč by? 886 01:17:59,274 --> 01:18:00,575 Žádný! 887 01:18:00,576 --> 01:18:02,577 Když jim to řeknu 888 01:18:02,578 --> 01:18:04,912 že jsem popadl ty dva puberťáky kdo to udělal. 889 01:18:04,913 --> 01:18:08,182 Kteří byli tak posedlí od Fantoma 890 01:18:08,183 --> 01:18:10,151 že jedna jeho vlastní smrt fingovaný. 891 01:18:10,152 --> 01:18:10,852 Zabila vlastní babičku. 892 01:18:12,087 --> 01:18:14,088 Žádný! Ne, do prdele! A víte co? 893 01:18:14,089 --> 01:18:15,022 Budou mi věřit. 894 01:18:17,326 --> 01:18:20,294 Jen proto všichni v tomto městě 895 01:18:22,331 --> 01:18:24,232 jen tomu všemu chci věřit je konec. 896 01:18:43,318 --> 01:18:44,519 je konec. 897 01:19:12,548 --> 01:19:14,749 Tento příběh je o Texarkaně. 898 01:19:14,750 --> 01:19:17,151 Město, které vlastně jsou dvě města. 899 01:19:17,152 --> 01:19:19,220 Dva šerifové. Dva starostové 900 01:19:19,221 --> 01:19:21,422 A nakonec dva Phantomy 901 01:19:21,423 --> 01:19:22,924 Poté co jsem odešel Té noci přišel Redwater Bayous 902 01:19:25,227 --> 01:19:27,895 Ranger Morales a jeho muži se vrátili. 903 01:19:27,896 --> 01:19:29,897 Chtěli tu nejstrašnější věc uzavřít kapitolu tohoto města. 904 01:19:31,500 --> 01:19:34,035 Někteří říkají, že bažina Zástupce Foster vzal 905 01:19:36,538 --> 01:19:39,907 že bažina je pro něj jediná pohřeb, který si zasloužil. 906 01:19:39,908 --> 01:19:41,576 Ostatní věřili, že to bylo ono Fantom nezabil 907 01:19:41,577 --> 01:19:43,878 Protože byl něco, co nebylo mohl být zabit. 908 01:19:43,879 --> 01:19:46,047 01:19:48,182 Lidé věří tomu, co dělají musím věřit. 910 01:19:48,183 --> 01:19:51,118 Vymyslí si, jaký příběh potřebují aby jejich duševní zdraví bylo v pořádku. 911 01:19:51,119 --> 01:19:52,553 No: Udělal jsem Bootleggers 912 01:19:52,554 --> 01:19:53,888 a Legenda nebo Boggy Creek 913 01:19:53,889 --> 01:19:55,756 a tohle je moje třetí, Winterhawk. 914 01:19:55,757 --> 01:19:58,559 Nejtěžší věc pro mé město byla boj o pochopení 915 01:19:58,560 --> 01:20:00,895 jak Clayborn Foster a Corey se našli 916 01:20:00,896 --> 01:20:02,330 a nasaďte si tu masku 917 01:20:02,331 --> 01:20:03,130 a kdo dělal nelidské věci. 918 01:20:06,134 --> 01:20:09,403 Jejich životy byly vyřešeny neexistovalo žádné spojení. 919 01:20:09,404 --> 01:20:13,240 Venku neměli nic společného temnotu v jejich duši. 920 01:20:13,241 --> 01:20:14,375 A přísahám, že si Phantom ponechá stejně živé jako ostatní. 921 01:20:16,545 --> 01:20:21,515 Pokud jde o mě, Dělal jsem to, co moje babička vždy chtěla. 922 01:20:21,516 --> 01:20:22,650 Opustil jsem Texas. Přestěhoval jsem se. 923 01:20:25,988 --> 01:20:27,221 Do nového života 924 01:20:29,324 --> 01:20:31,590 na místo, kde to nikdo nezná kdo jsem nebo co jsem přežil. 925 01:20:32,227 --> 01:20:36,931 Kde jsem jediný, kdo to ví že tak rychle a tak nesmyslně 926 01:20:36,932 --> 01:20:40,134 přišla smrt Texarkana v roce 1946 927 01:20:40,135 --> 01:20:43,137 a pak znovu minulý rok, mohlo by se to vrátit 928 01:20:44,840 --> 01:20:47,174 až příště zapadne slunce. 929 01:20:50,840 --> 01:20:55,174 Kontrola a úprava: Gofini